Onego Bio has announced plans to construct its flagship manufacturing facility in Jefferson County, Wisconsin.